Conditions

Bienvenue sur account.heybegin.com. Ces Conditions de service contiennent les conditions générales qui régissent toute utilisation de notre Plateforme (telle que définie ci-dessous) et des Services (tels que définis ci-dessous) et tout le contenu, les services et/ou produits disponibles sur ou via la Plateforme (collectivement, les "Services Begin").

Les Services Begin vous sont proposés sous réserve de votre acceptation, sans modification (à l'exception des Conditions spéciales (telles que définies ci-dessous) convenues par les parties conformément à ces Conditions de service), de tous les termes et conditions contenus ici et de toutes les autres règles d'exploitation, politiques (y compris, sans limitation, notre Politique de confidentialité sur account.heybegin.com/privacy), les Directives (telles que définies ci-dessous) et toute modification future de celles-ci, et des procédures qui peuvent être publiées de temps à autre sur la Plateforme ou mises à votre disposition sur ou via les Services Begin (collectivement, les "Conditions"). Lorsque vous les acceptez (telles que définies ci-dessous), ces Conditions forment un contrat juridiquement contraignant entre vous et le Fournisseur (tel que défini ci-dessous). Si vous acceptez ces Conditions au nom d'une entité, comme votre employeur ou l'entreprise pour laquelle vous travaillez, vous affirmez que vous avez l'autorité légale pour lier cette entité.

VEUILLEZ LIRE CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT. EN VOUS INSCRIVANT, EN ACCÉDANT, EN NAVIGUANT ET/OU EN UTILISANT AUTREMENT LES SERVICES BEGIN, VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ LU, COMPRIS ET ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS D'ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS, N'ACCÉDEZ PAS, NE NAVIGUEZ PAS OU N'UTILISEZ PAS AUTREMENT LA PLATEFORME OU LES SERVICES BEGIN.

Le Fournisseur peut, à sa seule discrétion, décider de suspendre ou de mettre fin à l'accès ou à l'utilisation des Services Begin à toute personne qui viole ces Conditions.

Si vous vous inscrivez pour un essai gratuit des Services Begin, les dispositions applicables de ces Conditions régiront cet essai gratuit.

La langue originale de ces Conditions est l'anglais. Le Fournisseur peut mettre à disposition des traductions pour plus de commodité. En cas de conflit entre la version originale en anglais et toute traduction, la version anglaise prévaudra.

1. Définitions

Comptel moyen principal pour accéder et utiliser les Services Begin, sous réserve du paiement de frais désignés dans le Plan sélectionné;Autorisationensemble de droits et privilèges sur le site Web attribués à un Utilisateur par un Client;Begin OÜsociété privée à responsabilité limitée constituée en vertu des lois de la République d'Estonie, ayant son principal lieu d'affaires à Lehtpuu 12, Tallinn, 10912, Estonie, et enregistrée au registre commercial estonien sous le code 12100876;Matériaux Begininterfaces visuelles, graphiques, conception, systèmes, méthodes, informations, code informatique, logiciels, services, "apparence", organisation, compilation du contenu, code, données et tous les autres éléments des Services Begin;Services Beginsite Web, système, contenu, Plateforme et tout contenu, services et/ou produits disponibles sur ou via la Plateforme;Un clientune personne physique ou morale qui a accepté ces Conditions avec le Fournisseur;Données du clientFichiers et autres données et informations numériques, soumis aux Services Begin ou autrement insérés dans le Système par le Client (y compris les Utilisateurs spécifiques, Objets, Plannings, Méthodes de Suivi, Feuilles de temps associées au Client);Contenutoutes données et informations disponibles via les Services Begin ou contenues dans la structure du Système, articles, documents, brochures, présentations, images, œuvres audiovisuelles et tout commentaire;Fraisun paiement régulier pour l'utilisation du Compte activé;Fichiersdocuments de toute nature (images, feuilles de calcul, fichiers texte, coordonnées GPS, etc.) qui sont insérés dans le Système par le Client, et généralement associés à un Feuille de temps particulier, Planning, Utilisateur, Objet;Essai Gratuitle'accès temporaire dans le but d'essayer le site Web et les Services Begin conformément à tout Plan sélectionné sans payer de frais;Guidelinesdirectives ou règles supplémentaires applicables à des fonctionnalités, applications, produits ou services spécifiques qui peuvent être publiées de temps à autre sur la Plateforme ou autrement mises à disposition sur ou via les Services Begin;Objetprojet spécifié, type de travail, code de coût et autre spécification de coût possible contre lequel le temps (heures, minutes, secondes) est enregistré;Plancepaquets divers liés à l'utilisation et à la fonctionnalité des Services Begin et sur lesquels les frais sont basés;Plateformeapplication de Suivi du temps Begin;Revendeurentité tierce qui (i) achète des Services Begin auprès du Fournisseur et revend ces Services Begin aux Clients, (ii) facture directement ces Clients et (iii) fournit à ces Clients un service client;Planningtemps certain planifié/programmé qu'un Utilisateur doit utiliser la méthode de suivi et consigner les heures de travail;Conditions Spécialesparticularités, spécifications et conditions selon lesquelles les parties ont convenu de déroger à ces Conditions;FournisseurBegin OÜSystème la solution intégrée de cloud computing pour la fourniture des Services Begin, y compris les applications, les logiciels, le matériel, les bases de données, les interfaces, les médias associés, la documentation, les mises à jour, les nouvelles versions et autres composants ou matériaux fournis avec celui-ci;Suivi du tempsprocessus de comptabilisation des heures de travail des Utilisateurs, collectées à partir des Feuilles de temps en utilisant les Méthodes de Suivi;Feuilles de tempsméthode d'un Client pour stocker et collecter les heures de travail de ses Utilisateurs en utilisant différentes Méthodes de Suivi;Méthodes de Suiviméthode de suivi des heures de travail en utilisant une application pour smartphone, un dispositif biométrique, une réponse vocale interactive et d'autres moyens de suivi et de collecte de données ;Un utilisateurune personne physique à qui l'Autorisation est accordée pour utiliser le Compte au nom d'un Client;Site Webcompilation de tous les documents Web (y compris images, fichiers php et html) mis à disposition via account.heybegin.com ou ses sous-domaines ou domaines avec des noms identiques sous d'autres top domaines et appartenant au Fournisseur.

2. Autorité d'Accepter ces Conditions avec le Fournisseur

L'utilisation des Services Begin est soumise à l'acceptation de ces Conditions. Pour accepter ces Conditions pour lui-même ou pour le compte d'un Client, une personne doit avoir la capacité légale de le faire. Dans le cas d'un individu, l'individu doit avoir au moins 18 ans ou avoir une autorisation valide de son représentant légal ou tuteur. Dans le cas d'une entité légale, l'entité doit être dûment constituée et en règle. Le Service Begin est destiné aux utilisateurs professionnels, à apprécier comme outil de travail. Il n'est pas destiné à un usage personnel ou domestique ou à toute autre application utilisateur.

Les Conditions sont acceptées dès lors que l'un des événements suivants se produit en premier :

a.la personne a reçu la confirmation de la création du Compte et les identifiants nécessaires de la part du Fournisseur pour se connecter à son Compte ; ou

b.pour les Services Begin et les parties du Site Web dont l'utilisation ne dépend pas de la création d'un Compte, au moment où l'on accède à ces services.

Vous ne pouvez pas, sans le consentement écrit préalable du Fournisseur, accéder aux Services Begin (i) à des fins de production, (ii) si vous êtes un concurrent du Begin, (iii) pour surveiller la disponibilité, les performances ou la fonctionnalité des Services Begin ou (iv) à des fins de référence ou de concurrence.

Une fois acceptées, ces Conditions restent en vigueur jusqu'à ce qu'elles soient résiliées comme prévu ici.

3. Modifications des Conditions

Le Fournisseur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de changer, modifier, ajouter ou supprimer des parties des Conditions à tout moment en publiant ces changements sur ou via la Plateforme ou les Services Begin. Veuillez consulter ces Conditions régulièrement pour vérifier les changements. Votre utilisation continue des Services Begin après la publication de ces modifications tel que fourni ci-dessus constitue votre acceptation contraignante de ces modifications. Ces Conditions modifiées entreront automatiquement en vigueur selon ce qui advient en premier (i) votre utilisation continue des Services Begin, ou (ii) 30 jours après la publication de ces Conditions modifiées sur ou via la Plateforme. Nonobstant ce qui précède, le règlement de tout différend survenant entre vous et le Fournisseur sera régi par les Conditions en vigueur au moment où ce litige a surgi.

4. Nos responsabilités

4.1. Fournir les Services Begin. Le Fournisseur fera (a) rendre disponibles les Services Begin, le Contenu et les Données Client à un Client en vertu de ces Conditions, (b) fournir un support standard applicable pour les Services Begin au Client sans frais supplémentaires, et/ou un support amélioré (pour des frais supplémentaires, le cas échéant), (c) s'efforcer commercialement de rendre disponibles les Services Begin 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sauf pour : (i) les arrêts planifiés (dont le Fournisseur préavisora par voie électronique comme prévu dans les Directives), et (ii) toute indisponibilité causée par des circonstances échappant au contrôle raisonnable du Fournisseur, y compris, par exemple, un acte de Dieu, un acte du gouvernement, une inondation, un incendie, un tremblement de terre, des troubles civils, un acte de terrorisme, une grève ou autre problème lié au travail, une défaillance ou un retard du fournisseur de services Internet, ou une attaque par déni de service.

4.2. Protection des Données Client. Le Fournisseur maintiendra des mesures de protection administratives, physiques et techniques pour la protection de la sécurité, de la confidentialité et de l'intégrité des Données Client, comme décrit dans les Directives. Ces mesures incluront, mais ne se limiteront pas à, des mesures pour empêcher l'accès, l'utilisation, la modification ou la divulgation des Données Client par le personnel du Fournisseur, sauf (a) pour fournir les Services Begin et prévenir ou résoudre des problèmes de service ou techniques, (b) comme exigé par la loi conformément à la Section 7.4 (Divulgation Obligée) ci-dessous, ou (c) comme autorisé expressément par le Client ou l'Utilisateur par écrit.

Les Services peuvent être exécutés à l'aide d'équipements ou d'installations situés dans l'Union Européenne. Les prestataires de services américains du Fournisseur sont soit conformes au Privacy Shield, soit ont exécuté des Clauses Contractuelles Types (telles qu'approuvées par la Commission Européenne) qui fournissent des bases juridiques pour assurer que, lorsqu'elles sont traitées aux États-Unis, les données personnelles des citoyens de l'UE traitées par les clients Begin lors de l'utilisation du Service Begin recevront du Fournisseur et de ses prestataires de services situés en dehors de l'UE un niveau de protection adéquat au sens de l'article 46 du Règlement (UE) 2016/679 (Règlement Général sur la Protection des Données).

En acceptant ces Conditions, le Client accorde au Fournisseur une autorisation générale au sens de l'article 28 (2) du Règlement (UE) 2016/679 d'engager des sous-traitants aux fins de fournir les Services Begin. Le Fournisseur informera le Client des changements dans ces sous-traitants conformément à la procédure de modification de ces Conditions stipulée à la section 3 de ces Conditions.

Liste des sous-traitants :

Wavecom

Services d'hébergement en Estonie. Voir les Conditions de Service et la Politique de Confidentialité de Wavecom.

Amazon Web Services

Service de stockage de fichiers et de sauvegarde en Irlande et aux États-Unis (certifié Privacy Shield). Voir les Conditions de Service et la Politique de Confidentialité d'Amazon.

5. Utilisation des Services Begin

5.1 Créer un Compte. Certaines fonctionnalités, fonctions, pièces ou éléments des Services Begin ne peuvent être utilisés ou accessibles que par les titulaires d’un Compte. La personne qui souhaite créer un Compte doit :

a.remplir le formulaire d'inscription sur le Site Web ou le processus alternatif fourni par un Revendeur si l'accès aux Services Begin est acheté auprès d'un Revendeur; et

b.accepter ces Conditions en cliquant sur « S'inscrire » ou un autre bouton similaire

Chaque Client ne peut avoir qu’un seul Compte. Si plusieurs personnes ont besoin d'utiliser un Compte au nom du Client, le Client doit désigner ces personnes comme Utilisateurs. Chaque Utilisateur est soumis aux restrictions énoncées dans ces Conditions.

Si le Client a désigné des Utilisateurs et leur a accordé l'Autorisation, ces Utilisateurs seront considérés comme autorisés à agir au nom du Client lors de l'utilisation du Compte. Le Fournisseur n'est pas responsable et ne pourra être tenu responsable de la vérification de la validité de l'Autorisation d'un Utilisateur. Cependant, le Fournisseur peut, à sa discrétion, demander des informations supplémentaires ou une preuve des informations d'identification de la personne. Si le Fournisseur n'est pas certain qu'un Utilisateur a été autorisé à accéder, le Fournisseur peut, à sa seule discrétion, empêcher cet Utilisateur d'accéder aux Services Begin.

Un Utilisateur peut être associé à plusieurs Clients et Comptes. La suppression d’un Utilisateur d’un Compte n’entraînera pas la suppression de lu0001’Utilisateur de la Plateforme s’il/elle est connecté à plusieurs Comptes.

Le Client et tout Utilisateur associé à un Compte doivent fournir au Fournisseur des informations vraies, exactes, actuelles et complètes sur le Client, les Utilisateurs ou le Compte et les maintenir à jour.

5.2 Connexion à un Compte. Le Fournisseur fournira au Client un nom d'utilisateur et un mot de passe (les « Identifiants de connexion ») à utiliser pour se connecter à son Compte. Ces Identifiants de connexion ne doivent pas être utilisés par plusieurs personnes. Si le Client a désigné plusieurs Utilisateurs, chaque Utilisateur recevra des Identifiants de connexion distincts. Le Client et chaque Utilisateur sont responsables de la confidentialité de tous les identifiants de connexion associés à un Compte. Le Client doit rapidement aviser le Fournisseur :

a.de toute divulgation, perte ou utilisation non autorisée de tout Identifiant de connexion;

b.du départ d'un Utilisateur de lu0001’organisation du Client;

c.d'un changement de rôle d’un Utilisateur dans lu0001’organisation du Client;

d.de la résiliation du droit d'un Utilisateur pour quelque raison que ce soit.

5.3 Résiliation de Compte. Le Client peut résilier ces Conditions à tout moment comme prévu à l'article 17. Le Fournisseur supprimera définitivement le Compte dans les trois mois suivant la date effective de la résiliation.

5.4 Frais. L'utilisation d'un Compte est soumise à des Frais. Lors de l'inscription pour un Compte, le Client doit sélectionner un Plan. Divers tarifs s'appliquent à différents Plans. Le Frais applicable est facturé à l'avance sur des intervalles de paiement mensuels ou annuels, sauf accord contraire entre les parties. Tous les Frais sont non remboursables, c'est-à-dire qu'aucun remboursement ou crédit n'est accordé pour les périodes où le Client n'a pas utilisé un Compte activé, l'a utilisé que partiellement ou a désactivé le Compte ou résilié ces Conditions pendant un intervalle de paiement en cours. Si, après l'u0001inscription, le Client choisit de passer à un Plan plus coûteux, la portion inutilisée de tout Frais prépayé sera appliquée au Frais du Plan plus coûteux.

Tous les Frais sont exclus de toutes les taxes, redevances ou droits applicables conformément à toute loi applicable, sauf indication contraire. Le Client est seul responsable du paiement de ces taxes, redevances ou droits.

5.5 Changer de Plan. Tout Client a le droit de mettre à niveau ou de rétrograder un Plan actuel à tout moment en envoyant un email à hello@heybegin.com et en sélectionnant un nouveau Plan parmi la collection de Plans déterminée par le Fournisseur. Dans ce cas, la carte de crédit du Client enregistrée auprès du Fournisseur sera automatiquement débitée du Frais pour le prochain intervalle de paiement avec le tarif stipulé dans le nouveau Plan. Lorsque le Client utilise le virement bancaire ou un virement ACH, il reçoit automatiquement la facture avec le tarif stipulé dans le nouveau Plan.

La rétrogradation du Plan actuel peut provoquer la perte de fonctionnalités ou de capacité du Compte, ainsi que la perte de Données Client.

5.6 Essai Gratuit. Un nouveau Client peut avoir droit à un Essai Gratuit, sauf si le Client a demandé le Compte suite à une campagne marketing en cours organisée par le Fournisseur en coopération avec ses partenaires. Le Client n'est pas tenu de fournir des informations sur la carte de crédit ou d'autres informations de compte bancaire pendant la période d'Essai Gratuit. Si la période d'Essai Gratuit a expiré, le Compte sera automatiquement désactivé. Pour empêcher la désactivation ou réactiver le Compte, le Client est tenu de sélectionner le Plan approprié et de payer le premier Frais. Si le Client ne paie pas le premier Frais dans un délai de 2 semaines à compter de l'expiration de l'Essai Gratuit, le Fournisseur aura le droit de supprimer définitivement le Compte, y compris toutes les Données Client qu'il contient.

En plus de la collection actuelle de Plans, le Fournisseur peut offrir des réductions spéciales et des programmes de motivation (par exemple, des frais de référent, etc.).

6. Paiement

Les dispositions suivantes ne sont applicables que si vous achetez l'accès aux Services Begin directement auprès du Fournisseur. Si vous achetez l'accès aux Services Begin via un Revendeur, les conditions de paiement sont définies dans l'accord avec votre Revendeur.

6.1 Autorisation de Carte de Crédit. Le Fournisseur peut demander une pré-autorisation du compte de carte de crédit du Client avant votre achat des Services Begin afin de vérifier que la carte de crédit est valide et dispose des fonds ou crédits nécessaires pour couvrir votre achat. Vous autorisez ce compte de carte de crédit à payer les montants décrits dans les présentes, et autorisez le Fournisseur à débiter tous les sommes décrites dans ces Conditions sur ce compte de carte de crédit. Vous acceptez de fournir au Fournisseur des informations mises à jour concernant votre compte de carte de crédit sur demande du Fournisseur et à tout moment où les informations précédemment fournies ne sont plus valides.

6.2 Facture Électronique. Si le Fournisseur n'a pas recherché de pré-autorisation de votre carte de crédit, alors avant la fin de chaque intervalle de paiement, le Client recevra une facture électronique pour le paiement des Frais de l'intervalle de paiement suivant. Le Client doit payer la facture à la date d'échéance indiquée sur la facture. Le Client peut également utiliser le virement bancaire ou, le cas échéant, le virement ACH pour payer la facture.

6.3 Frais de Surconsommation. En cas de retard de paiement, le Fournisseur peut exiger du Client le paiement d'intérêts de retard pour la période à partir du moment où l'obligation de paiement devient exigible jusqu'à ce que la performance soit rendue conforme. Le taux d'intérêt pour retard de paiement est le taux d'intérêt spécifié à l'article 113 de la Loi sur les Obligations de l'Estonie; 26.2. Lors du calcul des intérêts de retard, une année sera considérée comme contenant 365 jours calendaires. Le Fournisseur peut, à sa seule discrétion, choisir de suspendre ou de mettre fin à l'accès ou à l'utilisation des Services Begin à toute personne qui enfreint les conditions de paiement.

6.4 Renouvellement.** Heybegin renouvellera automatiquement vos Services mensuels ou annuels aux taux alors en vigueur, sauf annulation ou résiliation de l'abonnement aux Services selon les termes de cet Accord.

7. Données Client

7.1 Téléchargement de Données Client sur la Plateforme. Si le Client télécharge des Données Client sur la Plateforme, ces Données Client et tout traitement de ces Données Client doivent être conformes à ces Conditions et à la loi applicable. Tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Données Client appartiennent au Client ou à des tiers (y compris les Utilisateurs et leur profil supplémentaire, le code d'identification personnelle, les Objets) qu'ils soient publiés, enregistrés et/ou téléchargés par vous ou rendus accessibles sur ou via les Services Begin par le Fournisseur. En téléchargeant des Données Client sur la Plateforme, le Client autorise le Fournisseur à traiter les Données Client. Le Client est responsable de s'assurer que:

a. le Client et tous les Utilisateurs associés au Compte ne créent pas, ne transmettent pas, n'affichent pas ni ne rendent disponibles de quelque manière que ce soit des Données Client qui violent les termes de ces Conditions, les droits du Fournisseur, d'autres Clients ou Utilisateurs ou qui sont nuisibles (par exemple virus, vers, logiciels malveillants et autres codes destructeurs), offensants, menaçants, abusifs, harcelants, diffamatoires, vulgaires, obscènes, intrusifs dans la vie privée d'autrui, haineux ou autrement illégaux ; et

b.le Client et tous les Utilisateurs associés au Compte ont les droits nécessaires pour utiliser les Données Client, y compris pour les insérer dans la Plateforme et les traiter par le biais du Compte.

7.2 Aucune garantie d'exactitude . Le Fournisseur ne garantit aucune exactitude concernant toute information contenue dans les Données Client, et recommande fortement que vous réfléchissiez soigneusement à ce que vous transmettez, soumettez ou publiez sur ou via les Services Begin. Vous comprenez que toutes les informations contenues dans les Données Client sont de la seule responsabilité de la personne à partir de laquelle ces Données Client ont leur origine. Cela signifie que le Client, et non le Fournisseur, est entièrement responsable de toutes les Données Client téléchargées, publiées, transmises ou autrement mises à disposition via les Services Begin, ainsi que de toute action prise par le Fournisseur ou d'autres Clients ou Utilisateurs à la suite de ces Données Client.

7.3 Données Client Illicites. Le Fournisseur n'est pas obligé de pré-filtrer, surveiller ou filtrer les Données Client ou les actes de leur traitement par le Client afin de découvrir une nature illégale. Cependant, si ces Données Client illicites ou l'action de leur traitement illicite sont découvertes ou portées à la connaissance du Fournisseur ou s'il y a des raisons de croire que certaines Données Client sont illégales, le Fournisseur a le droit de:

a. informer le Client de telles Données Client illicites ;

b. refuser leur publication sur le Site Web ou leur insertion dans le Système ;

c. demander au Client de mettre les Données Client illégales en conformité avec ces Conditions et la loi applicable ;

d. retirer temporairement ou définitivement les Données Client illégales du Site Web ou du Compte, restreindre l'accès à celles-ci ou les supprimer.

Si le Fournisseur reçoit des preuves convaincantes que les Données Client ne sont pas illégales, le Fournisseur peut, à sa seule discrétion, restaurer ces Données Client, qui ont été retirées du Site Web ou du Compte ou dont l'accès a été restreint.

En outre, dans le cas où le Fournisseur estime à sa seule discrétion que les Données Client violent les lois, règles ou réglementations applicables ou ces Conditions, le Fournisseur peut (mais n'a aucune obligation) retirer ces Données Client à tout moment avec ou sans préavis.

Begin OÜ en tant que responsable du traitement des données aidera le Client en tant que responsable de traitement à respecter ses obligations en vertu du Règlement (UE) 2016/679, à fournir l'accès aux sujets et à permettre aux personnes concernées d'exercer leurs droits en vertu du Règlement (UE) 2016/679. Begin OÜ traite les Données Client en partant du principe que le Client a obtenu des consentements appropriés et valides de tous ses employés, clients et autres partenaires de coopération dont Begin OÜ traite les données personnelles au cours de la prestation de Begin Services au Client. Toute responsabilité pour obtenir des consentements valides des sujets des données, pour introduire des termes de confidentialité aux sujets des données, pour s'assurer des droits des sujets des données en vertu de la loi applicable, et pour informer les sujets des données sur la façon d'exercer leurs droits en vertu de la loi applicable, incombera entièrement au Client. Le Client accepte d'indemniser Begin OÜ de toute responsabilité résultant de la violation des droits des sujets des données concernant les Données Client en vertu de la loi applicable

7.4 Divulgation Obligée. Le Fournisseur peut divulguer des informations confidentielles d'un Client dans la mesure où la loi l'exige. Dans ce cas, le Fournisseur s'efforcera commercialement de fournir au Client un préavis de la divulgation obligatoire (dans la mesure permise légalement) et le Client devra fournir une assistance raisonnable, à ses frais, si le Client souhaite contester la divulgation. Si le Fournisseur est contraint par la loi de divulguer des informations confidentielles d'un Client dans le cadre d'une procédure civile dont le Fournisseur est partie, et que le Client ne conteste pas la divulgation, le Client remboursera au Fournisseur ses frais raisonnables pour compiler et fournir un accès sécurisé à ces informations confidentielles.

8. Services

8.1 Utilisation des Services Begin. Sous réserve de ces Conditions et du paiement des Frais de service applicables, le Fournisseur accorde au Client et à ses utilisateurs autorisés une licence non exclusive, non transférable, non sous-licenciable pour utiliser les Services Begin pour:

a.collecter, stocker et organiser les Données Client, tel que suivre le temps (heures, minutes, secondes) passé contre les Objets, collecter les Feuilles de Temps en utilisant différentes Méthodes de Suivi, générer des rapports basés sur les Données Client, ajouter des Plannings pour mieux estimer les heures de travail pour améliorer l'efficience ; ajouter de nouveaux Utilisateurs et leur accorder des Autorisations, affecter des Objets à un Utilisateur particulier ;

b.modifier et supprimer des Données Client;

c.personnaliser les fonctionnalités standard des Services Begin;

d.recevoir une assistance et des conseils raisonnables du Fournisseur concernant l'utilisation des Services Begin.

8.2 Support Technique. Le Fournisseur fournira un support technique raisonnable au Client et à son utilisateur autorisé à la demande raisonnable du Client. Le Fournisseur répondra aux demandes de support d'un Client en utilisant les contacts définis ci-dessous dès que raisonnablement possible. La réponse aux demandes des Clients et des Utilisateurs qui ont accepté ces Conditions mais n'ont pas de Compte peut être moins immédiate, voire ne pas avoir lieu du tout.

Les contacts pour toutes les demandes de support sont :

a.messagerie instantanée,

b.application de notification intégrée sur la Page Web, ou

c.e-mail : hello@heybegin.com

Nonobstant ce qui précède, si vous avez acheté l'accès aux Services Begin auprès d'un Revendeur, alors le support technique de premier niveau sera fourni par le Revendeur et non par le Fournisseur.

8.3 Modifications du Service. Le Fournisseur se réserve le droit de modifier les Services Begin ou toute partie ou élément de ceux-ci de temps en temps sans préavis, y compris, sans limitation:

a.rebrander les Services Begin à sa seule discrétion;

b.cesser de fournir ou interrompre le développement de tout Service Begin particulier ou partie ou élément de la Plateforme temporairement ou définitivement;

c.prendre les mesures nécessaires pour préserver les droits du Fournisseur en cas d'utilisation des Services Begin pouvant raisonnablement être interprétée comme une violation des droits de propriété intellectuelle du Fournisseur, distribution de virus Internet, vers, chevaux de Troie, logiciels malveillants et autres activités destructives ou activité illégale.

Le cas échéant, le Client peut être averti de ces modifications lors de sa connexion au Compte. Les modifications, y compris le changement des tarifs applicables aux Services Begin, entreront en vigueur pas plus tôt que trente (30) jours après cette notification.

Si le Client n'accepte pas la modification, le Client doit informer le Fournisseur ou le Revendeur (si le Client a acheté l'accès aux Services Begin auprès d'un Revendeur) avant la date d'entrée en vigueur de la modification, et ces Conditions prendront fin à la date d'entrée en vigueur de la modification. L'utilisation continue des Services Begin, ou de toute partie ou élément de ceux-ci, après la date d'entrée en vigueur d'une modification indiquera son consentement aux modifications. Le Fournisseur ne sera pas responsable envers le Client ou envers une tierce personne de toute modification, suspension ou interruption des Services Begin, ou de toute partie ou élément de ceux-ci.

8.4 Utilisation avec votre Appareil Mobile. L'utilisation des Services Begin peut être disponible via un appareil mobile compatible, accès Internet et peut nécessiter un logiciel. Vous acceptez d'être seul responsable de ces exigences, y compris de tous les changements, mises à jour et frais applicables ainsi que des termes de votre accord avec votre appareil mobile et votre fournisseur de télécommunications.

Begin ne fait aucune représentation ou garantie de quelque nature que ce soit, expresse, statutaire ou implicite en ce qui concerne :

• La disponibilité des services de télécommunications auprès de votre fournisseur et l'accès aux services à tout moment ou depuis n'importe quel emplacement;

• Toute perte, dommage ou intrusion de sécurité des services de télécommunications;

• Et toute divulgation d'informations à des tiers ou échec à transmettre des données, communications ou paramètres liés aux services.

9. Contrat de Traitement des Données

Aux fins de l'article 28 du Règlement (UE) 2016/679, ces Conditions constituent le contrat de traitement des données entre le Client en tant que responsable de traitement des données et le Fournisseur en tant que sous-traitant des données. Le Client donne pour instruction au Fournisseur de traiter les données comme décrit dans ces Conditions.

9.1 Objet et nature du traitement. Le Fournisseur fournit la Plateforme où le Client, en tant que responsable de traitement des données, peut collecter, stocker et organiser les données personnelles des personnes concernées déterminées par le Client. La Plateforme a été conçue pour fonctionner comme un outil de Suivi du Temps mais, dans la mesure non régulée par ces Conditions, le Client décide comment il utilise la Plateforme.

9.2 Durée. Le Fournisseur traitera les données pour le compte du Client jusqu'à la résiliation des Services Begin conformément à ces Conditions. En cas de résiliation, Begin stockera les données du Client pendant une période de trois mois, au cas où le Client souhaiterait rouvrir le Compte pour reprendre l'utilisation des Services Begin ou exporter les Données Client, sauf instruction contraire du Client. Le Fournisseur supprime ou restitue toutes les données personnelles au contrôleur à la fin de la fourniture des services relatifs au traitement, et supprime les copies existantes à moins que le droit de l'Union ou des États membres n'exige le stockage des données personnelles.

9.3 Droits et obligations des parties. Les droits et obligations du Client concernant les Données Client sont fournis dans les sections 4 à 10 de ces Conditions. Le Fournisseur s'assure que les personnes autorisées à traiter les données personnelles se sont engagées à la confidentialité ou sont soumises à une obligation légale appropriée de confidentialité. Le Fournisseur prend toutes les mesures requises conformément à l'article 32 du Règlement (UE) 2016/679. Le Fournisseur s'engage à mettre à la disposition du contrôleur toutes les informations nécessaires pour démontrer le respect de leurs obligations et à permettre et contribuer à des audits, y compris des inspections, effectués ou mandatés par le Client en tant que responsable de traitement.

10. Restrictions

10.1 Activités Interdites. Le Client et ses Utilisateurs autorisés peuvent utiliser les Services Begin et toute partie ou élément de ceux-ci uniquement dans la portée, avec les moyens et pour les purposes tels qu'identifiés dans ces Conditions et la loi applicable. Notamment, ni le Client ni aucun Utilisateur ne peut :

a.utiliser les Services Begin ou toute partie ou élément de ceux-ci pour commettre un crime, enfreindre toute loi applicable ou inciter ou inviter d'autres à mener de telles actions illégales;

b.copier, dupliquer, distribuer, modifier, adapter, pirater, créer des œuvres dérivatives, désosser ou décompiler les Services Begin ou toute partie ou élément de ceux-ci ou tenter d'extraire le code source de ceux-ci, sauf (i) si cela est expressément autorisé par la loi applicable et (ii) dans la mesure où le Fournisseur n'est pas autorisé par la loi applicable à exclure ou limiter les droits susmentionnés;

c.utiliser les Services Begin ou toute partie ou élément de ceux-ci s'il n'a pas accepté ces Conditions.

10.2 Certaines Utilisations Nécessitent le Consentement du Fournisseur. Le Client ou tout Utilisateur ne peut pas, sans le consentement écrit exprès préalable du Fournisseur :

a.vendre, revendre, louer, concéder sous licence, sous-licencier, distribuer, fournir, divulguer, divulguer, exploiter ou accorder autrement un accès ou rendre disponibles les Services Begin en totalité ou en partie à des personnes tierces, sauf si cette personne tierce est un autre Utilisateur autorisé du même Client;

b.utiliser les Services Begin ou toute partie ou élément de ceux-ci dans une portée, avec des moyens ou pour des purposes autres que ceux pour lesquels leur fonctionnalité a été créée;

11. Vie privée

Le Fournisseur prend la vie privée de ses Clients et Utilisateurs très au sérieux. La Politique de Confidentialité du Fournisseur sur account.heybegin.com/privacy est par la présente intégrée à ces Conditions par référence. Veuillez lire attentivement la Politique de Confidentialité car elle régit la collecte, l'utilisation et la divulgation par le Fournisseur des informations personnelles du Client ou de l'Utilisateur.

12. Droits de Propriété Intellectuelle

12.1 Droits de Propriété Intellectuelle de Begin sur les Services Begin. Les Services Begin, les Matériaux Begin, les noms commerciaux et les marques Begin, et toute partie ou élément de ceux-ci sont la seule propriété exclusive du Fournisseur et de ses fournisseurs tiers et partenaires d'hébergement. Les Matériaux Begin sont protégés par le droit d'auteur, l'habillage commercial, le brevet, les secrets commerciaux, et les lois sur les marques de commerce, les conventions et traités internationaux, et toutes les autres lois sur la propriété intellectuelle et les droits de propriété applicables. Le Fournisseur, ses affiliés et ses concédants de licence conservent tous les droits, titres et intérêts sur ces Services Begin, ces Matériaux Begin, ces noms commerciaux et ces marques Begin, et toute partie ou élément de ceux-ci. Votre utilisation des Services Begin et des Matériaux Begin et toute partie ou élément de ceux-ci ne vous accorde aucun droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle sur ceux-ci. Toute distribution, publication ou exploitation commerciale ou promotionnelle des Matériaux Begin est strictement interdite à moins d'avoir reçu l'autorisation écrite préalable expresse du Fournisseur ou du titulaire des droits applicable. Le Fournisseur se réserve tous les droits sur les Services Begin, les Matériaux Begin et les noms commerciaux et marques Begin non expressément accordés dans les Conditions.

12.2 Contenu Appartenant à Begin. Sous réserve de ces Conditions et du paiement des Frais de service applicable, le Fournisseur accorde au Client et à ses utilisateurs autorisés une licence non exclusive, non transférable, non sous-licenciable pour télécharger une copie unique de toute partie du Contenu uniquement pour votre usage personnel et non-commercial si vous conservez tous les avis de droit d'auteur et de propriété qui sont contenus dans cette partie du Contenu. Vous reconnaissez expressément que vous n'acquérez aucun droit de propriété en téléchargeant du matériel protégé par le droit d'auteur à partir de ou via la Plateforme ou les Services Begin. Vous ne devez pas copier, distribuer ou publier tout Contenu ou toute information obtenue ou dérivée de celui-ci sauf si cela est permis sur ou via les Services Begin ou autrement permis par la loi applicable.

12.3 Données Client.

a.Le Fournisseur peut utiliser les Données Client sous un format agrégé ou anonymisé à des fins de recherche, d'éducation et d'autres fins similaires. Le Fournisseur ne peut pas autrement utiliser ou afficher les Données Client sans le consentement écrit du Client. Le Fournisseur respecte votre droit de propriété exclusive sur vos Données Client. Sauf autorisation spécifique de votre part, votre utilisation des Services Begin n'accorde pas au Fournisseur la licence d'utiliser, de reproduire, d'adapter, de modifier, de publier ou de distribuer les Données Client créées par vous ou stockées dans votre Compte à des fins commerciales, de marketing ou à des fins similaires. Le Client accorde expressément au Fournisseur le droit d'utiliser et d'analyser les données d'activité du système associées avec l'utilisation des Services Begin par le Client et ses Utilisateurs dans le but d'optimiser, d'améliorer ou d'améliorer le fonctionnement des Services Begin, et de créer de nouvelles fonctionnalités et fonctionnalités en lien avec les Services Begin à la seule discrétion du Fournisseur.

b.Le Client est seul responsable de ses propres Données Client et des conséquences de leur publication ou publication sur ou via le Service Begin. Concernant les Données Client, le Client affirme, déclare et garantit que: (i) le Client possède soit ses Données Client, soit a les licences, droits, consentements et autorisations nécessaires pour utiliser et autoriser aux Fournisseurs d'afficher ou de autrement utiliser les Données Client sous toutes les lois, marques de commerce, droits d'auteur, secrets commerciaux ou autres droits de propriété dans et sur vos Données Client d'une manière cohérente avec les fonctionnalités prévues des Services Begin et ces Conditions, et pour accorder les droits et la licence énoncés à la Section 11.3(a), et (ii) les Données Client, l'utilisation par le Fournisseur ou tout licencié de Begin de ces Données Client conformément à ces Conditions, et l'exercice par le Fournisseur ou tout licencié de Begin des droits de licence énoncés à la Section 11.3(a), ne font pas et ne feront pas : (a) enfreindre, violer ou détourner les droits d'un tiers, y compris tout droit d'auteur, marque de commerce, brevet, secret commercial, droit moral, droit à la vie privée, droit de publicité, ou tout autre droit de propriété intellectuelle ou droit de propriété ; (b) violer toute loi ou réglementation applicable partout dans le monde ; ou (c) nécessiter l'obtention d'une licence ou le paiement de frais et/ou de redevances au Fournisseur à un tiers pour l'exécution de tout Service Begin choisi par le Client d'être exécuté par le Fournisseur ou pour l'exercice de certains droits accordés dans ces Conditions, sauf accord contraire entre le Client et le Fournisseur.

12.4 Feedback. Si le Client ou un Utilisateur fournit au Fournisseur des commentaires, des rapports de bogues, une rétroaction, ou des modifications pour les Services Begin ("Feedback"), le Fournisseur aura le droit d'utiliser ce Feedback à sa discrétion, y compris, mais sans s'y limiter, l'incorporation de ces changements suggérés dans les Services Begin. Le Client ou l'Utilisateur (selon le cas) accorde par la présente au Fournisseur une licence perpétuelle, irrévocable, non exclusive, libre de redevance pour tous les droits nécessaires pour incorporer, publier, reproduire, distribuer, modifier, adapter, préparer des œuvres dérivative de, afficher publiquement, exécuter publiquement, exploiter et utiliser votre Feedback à toute fin.

13. Sites, Produits et Services Tiers

Les Services Begin peuvent inclure des liens vers d'autres sites Web ou services ("Sites Liés") uniquement pour la commodité des Clients. Sauf indication contraire spécifique et explicite, le Fournisseur n'endosse aucun de ces Sites Liés ou l'information, le matériel, le produit ou les services contenus sur ou accessibles via les Sites Liés. De plus, le Fournisseur ne fait aucune déclaration ou garantie expresse concernant les informations, le matériel, les produits ou les services contenus sur ou accessibles via les Sites Liés. L'ACCÈS ET L'UTILISATION DES SITES LIÉS, Y COMPRIS LES INFORMATIONS, LE MATÉRIEL, LES PRODUITS ET LES SERVICES SUR LES SITES LIÉS OU DISPONIBLES VIA LES SITES LIÉS, EST SEULEMENT À VOS PROPRES RISQUES.

Tout contenu mentionné comme fourni par la communauté est fourni par des tiers et n'est pas développé ni maintenu par Begin. En utilisant tout code ou bibliothèque marqué communautaire dans votre développement de logiciels, vous reconnaissez et acceptez que Begin n'est en aucun cas responsable des performances ou des dommages causés par ce code ou bibliothèque fourni par la communauté.

14. Déclarations de Non-Responsabilité; Aucune Garantie

À MOINS QUE LE FOURNISSEUR N'EN DISPOSE AUTREMENT EXPLICITEMENT, LES SERVICES BEGIN, LE MATÉRIEL BEGIN, ET TOUT CONTENU, SERVICE OU FONCTIONNALITÉ RENDU DISPONIBLE EN CONJONCTION AVEC OU À TRAVERS LES SERVICES BEGIN SONT FOURNIS "TEL QUEL" ET "TEL QUE DISPONIBLE" SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE FOURNISSEUR ET SES AFFILIÉS DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, STATUTAIRE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, DE NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ, DE CORRECTION, DE PRÉCISION ET DE FIABILITÉ.

À MOINS QUE LE FOURNISSEUR N'EN DISPOSE AUTREMENT EXPLICITEMENT, LE FOURNISSEUR ET SES AFFILIÉS NE GARANTISSENT PAS QUE LES SERVICES BEGIN ET TOUT CONTENU, DONNÉES CLIENT, SERVICES OU FONCTIONNALITÉS RENDUS DISPONIBLES EN CONJONCTION AVEC OU À TRAVERS LES SERVICES BEGIN SERONT ININTERROMPUS OU SANS ERREUR, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, OU QUE LES SERVICES BEGIN ET TOUT CONTENU, DONNÉES CLIENT, SERVICES OU FONCTIONNALITÉS RENDUS DISPONIBLES EN CONJONCTION AVEC OU À TRAVERS LES SERVICES BEGIN OU LE SERVEUR QUI LES REND DISPONIBLES SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES.

À MOINS QUE LE FOURNISSEUR N'EN DISPOSE AUTREMENT EXPLICITEMENT, LE FOURNISSEUR ET SES AFFILIÉS NE GARANTISSENT OU NE FONT AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT L'utilisation ou les résultats de l'utilisation de la Plateforme, des Services Begin, des matériaux Begin ou de tout site lié, en termes de correction, précision, fiabilité, ou autrement.

LES LOIS DE CERTAINS PAYS ET ÉTATS N'ADMETTENT PAS LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES OU L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES. SI CES LOIS S'APPLIQUENT À VOUS, CERTAINES OU TOUTES LES DÉCLARATIONS DE NON-RESPON农村ABILITÉS PRÉCÉDENTES, EXCLUSIONS,OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS, ET VOUS POURRIEZ AVOIR DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES.

15. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité le Fournisseur et ses affiliés, et leurs directeurs, dirigeants, employés et agents respectifs, de toute réclamation, perte, dommage, responsabilité, y compris les honoraires d'avocat, résultant de votre utilisation ou mauvaise utilisation des Services Begin, des Matériaux Begin, des déclarations faites au Fournisseur, à ses affiliés et/ou tiers, de la violation de ces Conditions, de la violation des droits de toute autre personne ou entité, ou de toute violation des garanties, des déclarations et des engagements précédents. Le Fournisseur se réserve le droit, à ses propres frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire pour laquelle vous êtes tenu d'indemniser le Fournisseur, et vous vous engagez à coopérer avec une telle défense de ces réclamations.

16. Limitation de Responsabilité

16.1 Aucune Responsabilité : Le Fournisseur ne pourra être tenu responsable envers le Client ou l'Utilisateur de toutes conséquences résultant de :

a.toutes modifications de ces Conditions, calcul et tarifs des Frais, les Services Begin, les Matériaux Begin, ou toute partie ou élément de ceux-ci (y compris sans s'y limiter le Compte), notamment toute erreur, interruption permanente ou temporaire, cessation ou autre type d'indisponibilité des Services Begin ou des Matériaux Begin;

b.suppression, destruction ou échec du stockage de toutes Données Client;

c.utilisation des Données Client par le Client ou l'un des Utilisateurs associés au Compte;

d.surclassement ou rétrogradation du Plan actuel;

e.toute divulgation, perte ou utilisation non autorisée des identifiants de connexion du Client ou de tout Utilisateur autorisé en raison de l'échec du Client à les garder confidentiels;

f.l'utilisation par le Client de son Compte ou des Services Begin par le biais de navigateurs autres que ceux acceptés ou soutenus par le Fournisseur;

g.la mise en application de tout recours contre le Client ou les Utilisateurs autorisés par le Fournisseur, par exemple si le Client ou l'Utilisateur a commis un crime ou contrevenir à le droit applicable en utilisant les Services Begin ou toute partie ou élément de ceux-ci;

h.les différences entre les technologies et les plates-formes utilisées pour l'accès, par exemple si certaines fonctionnalités, fonctions, parties ou éléments des Services Begin sont conçus pour une utilisation sur un ordinateur personnel ou un laptop et ne fonctionnent pas sur les plates-formes mobiles ou une tablette;

i.application par le Fournisseur des recours décrits dans ces Conditions, même si les raisons raisonnables ou la base légale de l'application de ces recours se sont avérées infondées ou non valides par la suite.

En outre, le Fournisseur et ses affiliés ne pourront être tenus responsables envers le Client de toute réclamation par tout Utilisateur ou des tierce personnes contre le Client résultant de l'échec du Client à :

a.fournir au Fournisseur des informations exactes sur le Client, les Utilisateurs ou le Compte;

b.aviser le Fournisseur de toutes raisons pour lesquelles un Utilisateur n'a pas le droit d'utiliser le Compte au nom du Client;

c.s'assurer de la conformité juridique des Données Client;

d.obtenir les droits nécessaires pour utiliser les Données Client ; ou

e.se conformer à l'une des restrictions décrites dans ces Conditions.

16.2 Limitation de Responsabilité. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ CUMULÉE DU BEGIN ET DE SES AFFILIÉS RÉSULTANT DE OU LIÉE À CES CONDITIONS NE DÉPASSERA LE MONTANT TOTAL PAYÉ PAR LE CLIENT EN VERTU DES PRÉSENTES POUR LES SERVICES BEGIN AYANT PROVOQUÉ LA RESPONSABILITÉ AU COURS DES SIX MOIS PRÉCÉDENT L'INCIDENT QUI A DÉCLENCHÉ LA RESPONSABILITÉ. LA LIMITATION PROCÉDENTE S'APPLIQUERA QU'UNE ACTION SOIT ENGAGÉE AU CONTRAT OU EN RESPONSABILITÉ CIVILE EXTRACONTRACTUELLE ET SANS ÉGARD À LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, MAIS NE LIMITERA PAS LES OBLIGATIONS DE PAIEMENT DU CLIENT EN VERTU DE LA SECTION « PAIEMENT » CÉDESSUS.

16.3 Exclusion des Dommages Conséquentiels et Connexes. EN AUCUN CAS AUCUNE PARTIE NI SES AFFILIÉS NE POURRONT AVOIR AUCUNE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE OU LIÉE À CES CONDITIONS POUR UNE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE BONNE VOLONTÉ, OU INDIRECTE, SPÉCIALE, ACCESSOIRE, CONSÉQUENTIELLE, DE COUVERTURE, D'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU CONDAMNATION PUNITIVE, QUE CE SOIT UNE ACTION CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLES ET SANS ÉGARD À LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, MÊME SI UNE PARTIE OU SES AFFILIÉS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU SI LE RECOURS D'UNE PARTIE OU DE SES AFFILIÉS NE PARVIENT PAS À SON OBJECTIF ESSENTIEL. LA RENONCIATION CI-DESSOUS NE S'APPLIQUE PAS DANS LA MESURE OÙ ELLE EST INTERDITE PAR LA LOI.

17. Résiliation de ces Conditions

17.1 Pour Commodité. Ces Conditions peuvent être résiliées pour commodité sur notification écrite à l'autre partie comme indiqué dans la Section « Avis » ci-dessous :

a.par le Client à tout moment en envoyant un e-mail à hello@heybegin.com , ou si le Client paie pour le Service avec un compte PayPal, en révoquant l'accord de facturation sur son profil PayPal; ou si le client paie pour le Service via un Revendeur, selon les moyens convenus entre le Client et le Revendeur;

b.par le Fournisseur suite à la décision de mettre fin à la fourniture des Services Begin et de fermer la Plateforme ; ou

c.immédiatement par l'une ou l'autre partie, si des procédures sont initiées pour la liquidation ou l'insolvabilité de lu0001’autre partie ou un règlement négocié avec les créditeurs de lu0001’autre partie est conclu ou une cession est faite au nom de lu0001’autre partie au bénéfice des créditeurs.

17.2 Pour Défaut. Ces Conditions peuvent être résiliées pour défaut sur notification écrite à l'autre partie comme indiqué dans la Section « Avis » ci-dessous :

a.par l'une ou l'autre partie en cas de violation de ces Conditions par l'autre partie, si la violation n'est pas corrigée dans les 30 jours suivant la réception d'un avis de la partie non-défaillante ; ou

b.immédiatement par l'une ou l'autre partie si l'autre partie enfreint ses obligations, comme appliqué sous les Sections 12 [Droits de Propriété Intellectuelle] et 15 [Indemnisation] de ces Conditions.

17.3 Effet de la Résiliation. En cas de résiliation de ces Conditions,

a.Le Fournisseur doit désactiver et supprimer définitivement le Compte, dans les trois mois suivant la date effective de la résiliation de ces Conditions. Si le Client a demandé spécifiquement une suppression plus précoce du Compte, le Fournisseur satisfera une telle demande dans un délai de 1 mois à compter de sa réception de cette requête.

b.Le Client doit :

1.cesser d'utiliser et empêcher l'utilisation ultérieure des Services Begin, y compris, sans limitation, la Plateforme;

2.payer tout montant dû au Fournisseur en vertu de ces Conditions; et

3.libérer toute responsabilité encourue par le Client avant ces Conditions avant leur résiliation ; et

c.Les dispositions suivantes survivront à la résiliation de ces Conditions : Sections 1, 7.4, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, et 19.

17.4 Recours.

Si le Fournisseur résilie ces Conditions en conséquence d'une violation non corrigée par un Client ou un Utilisateur, le Fournisseur a le droit d'utiliser les mêmes ou similaires recours contre toute autre personne utilisant les Services Begin en conflit avec ces Conditions. Nonobstant ce qui précède, le Fournisseur peut également appliquer tout autre recours disponible à lui en vertu de la loi applicable. Suite à l'application de tout recours, le Client ou l'Utilisateur peut perdre l'Accès ou souffrir une perte de certaines fonctionnalités, fonctions, parties ou éléments des Services Begin.

Si le Fournisseur a des raisons valables de croire que l'utilisation des Services Begin par le Client ou l'Utilisateur, y compris le Compte peut nuire à des tiers, le Fournisseur a le droit de prendre des mesures adéquates sous son contrôle pour prévenir, arrêter et éliminer le préjudice, le cas échéant, afin de protéger ces tiers.

18. Droit Applicable et Juridiction

18. Général. Cet Accord et toutes les questions relatives au Système, à la Plateforme seront régies par le droit estonien. Tout litige découlant de ou concernant cet Accord (y compris les litiges concernant la formation ou la validité de celui-ci), ou concernant le Système, la Plateforme, sera réglé par arbitrage par le Tribunal d'arbitrage de la Chambre de commerce et d'industrie estonienne à Tallinn (le "Tribunal d'Arbitrage"), l'arbitrage étant mené conformément aux règles alors en vigueur du Tribunal d'Arbitrage. Chaque Partie, et quiconque utilise, accède ou tente d'utiliser ou d'accéder à une partie quelconque du Système, de la Plateforme, soumet de manière irrévocable à ladite juridiction et renonce à toute objection qu'ils pourraient y avoir.

19. Dispositions Générales

19.1 Relation des Parties. Les parties agiront uniquement en tant que contractants indépendants. Ces Conditions ne doivent pas être interprétées comme créant une agence, un partenariat, une joint-venture, une obligation fiduciaire, ou toute autre forme d'association juridique entre le Client et soit le Fournisseur, et le Client ne doit pas faire de représentation contraire, qu'elle soit expressément, par implication, apparence ou autrement. Ces Conditions ne sont pas pour le bénéfice de tiers.

19.2 Divisibilité. Si un terme, une condition ou une disposition de ces Conditions est jugé invalide, inapplicable ou illégal en tout ou en partie pour une raison quelconque, cette disposition sera appliquée dans toute la mesure permise pour donner effet à l'intention des parties. La validité et l'applicabilité des termes, conditions ou dispositions restantes, ou de leurs parties, ne seront pas affectées.

19.3 Accord Intégral. Ces Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre le Client et le Fournisseur concernant l'utilisation des Services Begin par le Client et remplacent tous les accords antérieurs et contemporains, propositions ou représentations, écrites ou orales, concernant son objet. Sauf disposition contraire dans les présentes, aucune modification, amendement ou renonciation à une disposition de ces Conditions ne sera effective sauf par écrit et signée par la partie contre laquelle la modification, l'amendement ou la renonciation doit être invoquée.

19.4 Cession. Le Client ne peut pas, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par effet de la loi ou autrement, céder ou transférer ces Conditions ou déléguer aucun de ses droits et/ou obligations en vertu de ces Conditions sans le consentement écrit préalable du Fournisseur. Toute tentative de cession, transfert ou délégation sans ce consentement écrit préalable sera nulle et inapplicable. Nonobstant ce qui précède, le Client, ou ses cessionnaires ou successeurs permis, peuvent céder ou transférer ces Conditions ou déléguer tous droits ou obligations aux termes des présentes sans consentement : (1) à toute entité contrôlée par, ou sous le contrôle commun avec le Client, ou ses cessionnaires ou successeurs permis; ou (2) dans le cadre d'une fusion, réorganisation, transfert, vente d'actifs ou lignes de produits, ou changement de contrôle ou de propriété du Client, ou ses cessionnaires ou successeurs permis.

19.5 Aucune Renonciation. Le fait que l'une ou l'autre des Parties n'exerce ou n'applique aucune disposition de ou aucun de ses droits en vertu de ces Conditions ne sera pas considéré comme une renonciation à l'exécution future de cette disposition ou de tout autre droit.

19.6 Avis. Sauf disposition contraire dans ces Conditions, tous les avis relatifs à ces Conditions seront faits par écrit et seront efficaces à la : (a) livraison personnelle, (b) le deuxième jour ouvrable après l'envoi par la poste, ou (c), à l'exception des avis de résiliation ou d'une réclamation indemnifiable ("Avis Légal"), qui doivent être clairement identifiables en tant qu'Avis Légal, le jour de l'envoi par courriel. Les avis relatifs à la facturation vous seront adressés au contact de facturation désigné par vous. Tous les autres avis vous seront adressés à l'administrateur système des Services concerné désigné par vous.